Bureau du sous-ministre adjointe, Migrations économiques, familiales et sociales